慈濟大學英美語文學系舉辦畢業戲劇公演，改編自莎士比亞「十二夜」的舞臺劇，故事內容輕鬆有趣，從道具服裝到舞臺布景全部由英美系同學一手包辦，莎翁對人性深刻的描述，帶給全體觀眾輕鬆有趣的一夜。
舞臺劇 道具服裝一手包
十二夜的故事主要敘述了幾個相關人物的愛情故事。薇奧拉（Viola）和西巴斯辛（Sebastian）是孿生兄妹，兩人長得很像，卻在一次船難中分開了，兩人都以為對方已經在船難中喪身。薇奧拉女扮男裝，充當男僕，卻在幫主人送情書給奧麗維婭小姐的過程中，被奧麗維婭小姐喜歡了。
整個劇情在偽裝、幻覺、隱藏的身分等主題發展，產生了許多荒謬的故事，加上管家、小丑等角色，情節緊張有趣，雖然是以英文演出，但舞臺旁有中文字幕，加上演員誇張的表演方式，博得觀眾喝采。
為了畢業公演，英美系大四學生早在六個月前就開始準備，畢業公演總召林于瑄表示，平常上課就是全英文上課，對他們而言開口說英語並不難，難的是如何了解劇本，以及將英文口白以生動的方式說出來。因此，每次彩排他們都錄影起來，大家一起看練習帶討論，那些地方要加強，力求完美。
從一年級到四年級將近一百多位的工作人員，展現出英美語文學系的團結向心力，指導老師林宜容表示，畢業公演事前要選擇，討論內容，增長同學西洋文學涵養和語言訓練，尤其是一個舞臺劇需要龐大的工作人員，像是燈光，音控，字幕，招待等等，各司其職。如何協調合作團隊是一個極大的考驗，很高興看到同學是漸入佳境，有專業的水準。
因為是英語戲劇透過半年的練習，同學在英文發音和理解上都要有更加了解，畢業公演是英美系四年成果的總驗收，從有趣的英文戲劇中，也能提升觀眾學習英文的樂趣。
（文：李家萓 慈濟大學秘書室報導 2013/12/11）
