慈濟全球資訊網

10月23日
    RSS聯絡捐款徵信服務成果暨收支報告
  • 搜尋
  • 【影音故事館】 Close
    一般搜尋

    進階搜尋
    Web
    站內搜尋
    全球社區網
    大愛新聞
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 慈濟志業 教育志業 教育志業記實 講英語也會通  慈大外語導覽志工結業

講英語也會通  慈大外語導覽志工結業

E-mail 列印
Next
邁向觀光城市的花蓮,慈濟也是外國遊客必遊的景點之一,每年有超過二千位外賓參訪慈濟大學。面對大量的外語導覽需求,慈濟大學國際事務中心培訓一批外語志工,走在校園裡,學生用英語為外賓導覽,除了可以讓訪客更了解慈大外,也讓學生學習當一個稱職的主人。


比考托福還緊張
老師鼓勵用英文思考表現更好


慈濟大學為了讓同學可以輕鬆用英語介紹慈大,這學期舉辦校園外語導覽志工培訓,學生從培訓課程中,暸解本校歷史、校園設施、特色與人文。經過六次的課程,進行第一階段的驗收,考試分成聽力筆試和實地口試,同學一大早拿著講義複習,有人笑說,比考托福還緊張。

慈大導覽重點於慈悲喜捨大廳,人文教室和解剖學科,用抽籤決定到指定場地進行口試。

宗教與文化研究所袁慧萍同學抽中慈悲喜捨大廳導覽,打算從蓮花校徽的涵意開始,到大廳之後,赫然發現蓮花校徽被移走了,頓時不知從何說起。袁同學說:「沒看到校徽,心都亂了!其實慈濟到處都是導覽重點,像連鎖磚代表環保啊!但全忘了說…」參加這次的課程,袁慧萍同學覺得受益很多,以前跟大家介紹福慧紅包會說「red envelope」,現在知道更貼切的用法應該是「red envelope of wisdom and blessing」。

沒錯,用中文導覽大家都會,但是用英語就要平時多練習。走到解剖學科,應該是「Great giving hall」,同學居然脫口說出「大捨堂」;也有同學一開場就滔滔不絕,融入自己在學校的經驗,讓導覽更生動有趣。

英美系三年級黃宜今同學,參考一些小故事,她介紹慈濟人響應大體捐贈,有些志工還擔心大捨堂不夠用。物理治療系蘇微雅同學與外賓分享花道,加入自己上課的經驗,蘇同學表示,插花可以培養耐心,對於將來從事物理治療工作有很大的幫助。

口試委員之一慈大教授喬‧蕾根表示,同學表現的非常好,唯一要加強的,就是不要用華文的思考來說英文,要直接用英語表達。

外語導覽,重要的是用清楚的英文表達外,也要能夠回應訪客的問題,「聽」與「說」都是評分重點。慈濟大學國際事務中心楊青穎組長說:「學校逐漸邁向國際化,學生有更多機會到國外進修,希望這樣的培訓,讓他們有足夠的能力介紹慈濟。」

除了學生外,生化學科葉思芳老師更是全程不缺席,不但參與考試,也非常詳盡的解說慈濟人文。進行了半年的課程,希望在師生的帶動下,創造雙語的大學校園。

(撰文者:李家萓 報導:慈濟大學秘書室)
 

花蓮地震・即刻關懷


花蓮2月6日深夜發生芮氏規模6.0地震,市區數棟大樓受損傾塌,慈濟基金會第一時間啟動救災機制,在靜思精舍成立防災協調中心,志工與慈濟志業體同仁全方面投入,關懷受災鄉親。






推薦閱覽

 

慈大天空學院 推臺灣文化

【教育志業新聞稿】響應政府推動新南向政策,慈濟大學不僅要吸引新南向國家青年來臺就學,還要將臺灣高等教育能量傳播出去。而網路是沒有距離,沒有時間限制的教室,慈大今...

 

醫學生獲獎 我是優秀青年

【教育志業新聞稿】慈濟大學醫學系五年級張季涵和三年級王偉如分別獲得救國團全國大專優秀青年獎和花蓮縣大專優秀青年獎,於3月29日在臺北和花蓮進行表揚。張季涵目前正在醫...

 

農情覓藝 科大生進鄉助農

【教育新聞稿】通常用來勾芡的太白粉,搖身一變成了最夯的美肌飲品,竟然還有抗氧化和整腸的效果!3月22日,在USR「農情覓藝加值東臺灣」成果展,慈濟科技大學推出「美人舒活...

 

救災研討 資源整合很重要

【教育志業新聞稿】2月6日(2018年)花蓮大地震,地震發生第一時間,包括政府和民間團體以及來自各地的民眾協助救災、災民關懷等,慈濟大學社會工作學系、中華民國社會工作師...

" 有願放在心裡,沒有身體力行,正如耕田而不播種,皆是空過因緣。 "
證嚴法師靜思語

相關連結