2010第五屆客家新聞獎揭曉，慈濟大學傳播系劉怡文等四位學生，以「從養馬場到新桃源─花蓮南華村客家移民故事」為題，深刻描繪客家人到異地打拚的故事，榮獲【學生組文字媒體類新聞採訪報導獎】第二名。 不諳客語 用心克服採訪製作
獲獎學生從客委會主委黃玉振手中接下獎座，慈濟大學傳播系學生劉怡文、關琪錞、儲郁芬，以及林意樺，花費四個月，以口述歷史的深入報導，描寫客家人努力奮鬥，才能造就南華村現今的風貌。
慈大傳播系學生 劉怡文分享表示：「我們能夠這麼平安生活在這個太平盛世裡面，要很感謝他們，因為他們渺小而偉大。」
描寫的是客家故事，但這些學生都不是客家人，不會說客家話，要突破語言的隔閡去了解客家文化，再作深入報導，這過程學生克服不少難題。
慈大學生 關琪錞說：「溝通就是會比較辛苦一點，尤其是後來回來的時候，我們是以口述歷史的方式為基礎，然後去把它編寫新聞。」
傳播系主任 毛榮富表示：「報導這些故事，還是很能夠有專業的水準，能夠感動人。」
客家人是台灣第二大族群，客家新聞獎，鼓勵的是能超越語言限制、聚焦客家精神，也鼓勵學生關懷人文，製作有意義的新聞報導。
‧點選上方 觀賞影片‧
（大愛新聞 陳彥珊 楊惟淳台北報導 2010/06/28）
