慈濟全球資訊網

07月08日
    RSS聯絡捐款徵信服務成果暨收支報告
  • 搜尋
  • 【影音故事館】 Close
    一般搜尋

    進階搜尋
    Web
    站內搜尋
    全球社區網
    大愛新聞
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 慈濟志業 教育志業 教育志業記實 日本尚絅大學與慈大東語系交流

日本尚絅大學與慈大東語系交流

E-mail 列印
Next
日本尚絅大學和田英穗老師帶領11位修中文的同學,到台灣與慈濟大學東方語文學系學生交流,他們參觀了花蓮松園別館、鐵路博物館、慶修院、慶豐文史館、林田山等日本時代遺留下的古蹟建築物,看到硫球松、日式木房,日本學生興起一股熟悉感外,對於台灣將這些古蹟付予新的文化價值也深表認同。本次的國際交流活動主要是希望拓展學生的國際視野,並且商討兩校未來學術交流、交換留學生等事宜。

東語系學生地陪 日語程度有進步
 
位在日本熊本縣的尚絅大學,創立於1889年,尚絅大學學生兩千多人,以培養富有個性知德兼備的女性為教育理念,和田英穗老師喜愛華文化,去年到慈濟大學參訪,發現慈大學生數三千多人,教育目標以品德為主,兩校學生性質相近,因此積極安排學生交流。今年(2010)三月慈大學生曾拜訪尚絅大學,這一次尚絅大學以學習中文的學生為主,同學用簡單的中文向台灣朋友問好,而慈濟大學更安排17位東語系日文組的學生,以一對一的方式,隨時為他們解說。

花蓮松園別館日據時期曾是高級軍官休憩所,建築物經過整理已看不到歲月的痕跡,倒是古木參天,別有一番雅緻。走在松園裡,慈大同學解釋,松園別館是花蓮藝文活動的知名場所,與過往軍事用地有很大不同,尚絅大學同學感到非常有興趣,大家合影留念。

為慈大東語系在暑假前分組針對參訪的地點進行田野調查,從網路或DM上找到中文資料,但更重要的是翻成日文,當一個稱職的導覽員。東語系二年級吳曉思同學,隨身帶著一台翻譯機,遇到不懂的辭彙馬上按鍵查一查,吳曉思同學表示,藉由交流活動,讓自己有積極學日文的動力,這兩天與他們相處,會話能力也提升了。

負責活動籌畫的慈濟大學東語系賴芷薇老師表示,希望這趟台灣之旅對尚絅大學的學生來說,不是只有觀光而已,因此特別安排日本時代的古蹟文物之旅,透過參訪讓慈大學生深入花蓮,學習日文,也讓尚絅大學的學生認識花蓮。

為了迎接這群遠道而來的年輕朋友,花蓮車站站長陳裕謀親自導覽鐵路博物館,由慈大學生協助翻譯,尚絅大學幸村遙香說道:「花蓮很自然,人很親切,還有許多熟悉的漢字,真是不虛此行。」

(文:李家萓 報導:慈濟大學秘書室 2010/09/13)
 

花蓮地震・即刻關懷


花蓮2月6日深夜發生芮氏規模6.0地震,市區數棟大樓受損傾塌,慈濟基金會第一時間啟動救災機制,在靜思精舍成立防災協調中心,志工與慈濟志業體同仁全方面投入,關懷受災鄉親。






推薦閱覽

 

慈大天空學院 推臺灣文化

【教育志業新聞稿】響應政府推動新南向政策,慈濟大學不僅要吸引新南向國家青年來臺就學,還要將臺灣高等教育能量傳播出去。而網路是沒有距離,沒有時間限制的教室,慈大今...

 

醫學生獲獎 我是優秀青年

【教育志業新聞稿】慈濟大學醫學系五年級張季涵和三年級王偉如分別獲得救國團全國大專優秀青年獎和花蓮縣大專優秀青年獎,於3月29日在臺北和花蓮進行表揚。張季涵目前正在醫...

 

農情覓藝 科大生進鄉助農

【教育新聞稿】通常用來勾芡的太白粉,搖身一變成了最夯的美肌飲品,竟然還有抗氧化和整腸的效果!3月22日,在USR「農情覓藝加值東臺灣」成果展,慈濟科技大學推出「美人舒活...

 

救災研討 資源整合很重要

【教育志業新聞稿】2月6日(2018年)花蓮大地震,地震發生第一時間,包括政府和民間團體以及來自各地的民眾協助救災、災民關懷等,慈濟大學社會工作學系、中華民國社會工作師...

" 能施與的人,比受施的人更有福。 "
證嚴法師靜思語

相關連結